|
Winterversand Winter dispatch Envío de invierno Envoi hivernal Spedizione invernale |
Liebe Orchideenfreunde,
da es nun Winter wird und das Versandrisiko durch Frostschäden in das Ausland unkalkulierbar ist, haben wir beschlossen den Versand einzuschränken.
Wir versenden vor Weihnachen innerhalb Deutschlands bis zum 19.12.2023, nach Belgien, Dänemark, Frankreich, Holland, Luxemburg, Portugal und Spanien bis zum 12.12.2023.
Am 02.01.2024 nehmen wir den Versand in diese Länder wieder auf.
Sofern die Temperaturen keinen gesicherten Versand zulassen, müssen wir den Versand kurzfristig einstellen. Wir bitten um Verständnis.
Bestellungen aus allen anderen Ländern werden bis zum 18.03.2024 nicht angenommen oder bearbeitet. Leider können wir aus Gründen der Pflege auch keine Pflanzen bis zum Frühjahr reservieren. Bitte haben Sie Verständnis, dass trotzdem eingehende Bestellungen storniert werden und wir den Kaufbetrag erstatten!
Der Versand innerhalb Deutschlands und der oben angegeben Länder ist ausdrücklich davon nicht betroffen!
Wir hoffen Sie dann im Frühjahr 2024 wieder in unserem Onlineshop begrüßen zu dürfen.
Ihr Team der Schwerter Orchideenzucht Dear orchid friends,
as it is now winter and the shipping risk due to frost damage abroad is incalculable, we have decided to limit shipping.
We will ship before Christmas within Germany until 19.12.2023, to Belgium, Denmark, France, Holland, Luxembourg, Portugal and Spain until 12.12.2023.
We will resume shipping to these countries on 02.01.2024.
If the temperatures do not allow safe shipping, we will have to stop shipping at short notice. We ask for your understanding.
Orders from all other countries will not be accepted or processed until 18/03/2024. Unfortunately, we are also unable to reserve plants until spring due to care requirements. Please understand that any orders received will be cancelled and we will refund the purchase amount!
Shipping within Germany and the countries listed above is expressly not affected by this!
We hope to welcome you back to our online shop in spring 2024.
Your team at Schwerter Orchideenzucht Estimados amigos de las orquídeas
como ya estamos en invierno y el riesgo de envío debido a daños por heladas en el extranjero es incalculable, hemos decidido limitar los envíos.
Enviaremos antes de Navidad dentro de Alemania hasta el 19.12.2023, a Bélgica, Dinamarca, Francia, Holanda, Luxemburgo, Portugal y España hasta el 12.12.2023.
Reanudaremos los envíos a estos países el 02.01.2024.
Si las temperaturas no permiten un envío seguro, tendremos que interrumpir el envío a corto plazo. Rogamos su comprensión.
Los pedidos procedentes del resto de países no se aceptarán ni procesarán hasta el 18/03/2024. Lamentablemente, tampoco podemos reservar plantas hasta la primavera debido a los requisitos de cuidado. Por favor, comprenda que los pedidos recibidos serán cancelados y le devolveremos el importe de la compra.
¡Los envíos dentro de Alemania y a los países arriba indicados no se verán afectados expresamente por esto!
Esperamos volver a darle la bienvenida a nuestra tienda online en la primavera de 2024.
Su equipo de Schwerter Orchideenzucht Chers amis des orchidées,
Comme l'hiver approche et que le risque d'expédition vers l'étranger est incalculable en raison des dégâts causés par le gel, nous avons décidé de limiter les envois.
Nous expédions avant Noël en Allemagne jusqu'au 19.12.2023, en Belgique, au Danemark, en France, en Hollande, au Luxembourg, au Portugal et en Espagne jusqu'au 12.12.2023.
Le 02.01.2024, nous reprenons les envois vers ces pays.
Dans la mesure où les températures ne permettent pas un envoi sécurisé, nous devrons cesser les envois à court terme. Nous vous remercions de votre compréhension.
Les commandes en provenance de tous les autres pays ne seront pas acceptées ni traitées jusqu'au 18.03.2024. Malheureusement, nous ne pouvons pas non plus réserver de plantes jusqu'au printemps pour des raisons d'entretien. Nous vous prions de comprendre que les commandes reçues malgré tout seront annulées et que nous rembourserons le montant de l'achat !
L'expédition en Allemagne et dans les pays mentionnés ci-dessus n'est expressément pas concernée par cette mesure !
Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir à nouveau dans notre boutique en ligne au printemps 2024.
Votre équipe de Schwerter Orchideenzucht Cari amici delle orchidee,
poiché è ormai inverno e il rischio di spedizione all'estero a causa del gelo è incalcolabile, abbiamo deciso di limitare le spedizioni.
Spediremo prima di Natale in Germania fino al 19.12.2023, in Belgio, Danimarca, Francia, Olanda, Lussemburgo, Portogallo e Spagna fino al 12.12.2023.
Riprenderemo le spedizioni in questi Paesi il 02.01.2024.
Se le temperature non consentono una spedizione sicura, saremo costretti a interrompere le spedizioni con breve preavviso. Chiediamo la vostra comprensione.
Gli ordini provenienti da tutti gli altri Paesi non saranno accettati o elaborati fino al 18/03/2024. Purtroppo non siamo in grado di prenotare le piante fino alla primavera a causa delle esigenze di cura. Vi preghiamo di comprendere che gli ordini ricevuti saranno annullati e vi rimborseremo l'importo dell'acquisto!
Le spedizioni all'interno della Germania e dei paesi sopra elencati non sono espressamente interessate da questo!
Ci auguriamo di potervi dare il benvenuto nel nostro negozio online nella primavera del 2024.
Il vostro team di Schwerter Orchideenzucht |
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
 .jpg)
.jpg)
